tagliare alla radice - translation to ρωσικά
Diclib.com
Λεξικό ChatGPT
Εισάγετε μια λέξη ή φράση σε οποιαδήποτε γλώσσα 👆
Γλώσσα:

Μετάφραση και ανάλυση λέξεων από την τεχνητή νοημοσύνη ChatGPT

Σε αυτήν τη σελίδα μπορείτε να λάβετε μια λεπτομερή ανάλυση μιας λέξης ή μιας φράσης, η οποία δημιουργήθηκε χρησιμοποιώντας το ChatGPT, την καλύτερη τεχνολογία τεχνητής νοημοσύνης μέχρι σήμερα:

  • πώς χρησιμοποιείται η λέξη
  • συχνότητα χρήσης
  • χρησιμοποιείται πιο συχνά στον προφορικό ή γραπτό λόγο
  • επιλογές μετάφρασης λέξεων
  • παραδείγματα χρήσης (πολλές φράσεις με μετάφραση)
  • ετυμολογία

tagliare alla radice - translation to ρωσικά

АНГЛИЙСКАЯ ПЕРЕВОДЧИЦА
Бетти Редис; Betty Radice

tagliare alla radice      
( общ. ) подрубить под корень

Ορισμός

Ла Скала
("Ла Ска́ла")

оперный театр в Милане, один из крупнейших центров мировой оперной культуры. Здание построено в 1776-78 (архитектор Дж. Пьермарини) на месте церкви "Санта Мария делла Скала", откуда театр получил своё название. Во время 2-й мировой войны 1939-45 здание было разрушено. Восстановлено инженером Л. Секки и вновь открыто в 1946. До 1800 на сцене "Ла С." ставились также драматические спектакли, но оперные сезоны ("карнавальные", "осенние", "весенние" и "летние") сразу же стали регулярными.

Оперное творчество итальянских композиторов со дня основания "Ла С." составляет основу репертуара. Здесь состоялись премьеры опер П. Гульельми, Д. Чимарозы, Л. Керубини, С. Майра и др. Начиная с 1812 история театра тесно связана с творчеством крупнейших композиторов Италии - Дж. Россини, Г. Доницетти, В. Беллини, Дж. Верди, Дж. Пуччини, многие произведения которых были поставлены здесь впервые, в том числе "Пробный камень" (1812), "Сорока-воровка" (1817) Россини, "Норма" Беллини (1831), "Лукреция Борджа" Доницетти (1833), "Навуходоносор" (1842), "Отелло" (1887), "Фальстаф" (1893) Верди, "Мадам Баттерфляй" (1904), "Турандот" (1926) Пуччини и мн. др. "Ла С." также ставит сочинения зарубежных композиторов - оперы Ш. Гуно, Р. Вагнера, Р. Штрауса, К. Дебюсси, М. де Фальи, Л. Яначека, Ф. Пуленка и др.; оперы русских и советских композиторов, в том числе П. И. Чайковского, М. П. Мусоргского, Д. Д. Шостаковича. На сцене "Ла С." пели выдающиеся певцы Италии и зарубежные артисты. Среди них - Дж. Б. Рубини, Дж. Паста, М. Малибран, А. Патти, Ф. Таманьо, М. Баттистини, Х. Даркле, Э. Карузо, Ф. И. Шаляпин, Л. В. Собинов, Т. Руффо, Т. Скипа, Б. Джильн, Т. Даль Монте, М. Дель Монако, М. Каллас, Р. Тебальди, Б. Христов, Дж. Сатерленд, Б. Нильсон и мн. др. В "Ла С." работали крупнейшие итальянские и иностранные дирижёры. В 1898-1903 и 1921-29 главным дирижёром был А. Тосканини, с деятельностью которого связан наивысший расцвет театра.

Среди значительных постановок 60 - начала 70-х гг. - "Богема" Пуччини (1963), "Кольцо нибелунга" Вагнера (1963), "Макбет" Верди (1964), "Ховашцина" (1967 и 1971) и "Борис Годунов" (1967) Мусоргского, "Осада Коринфа" Россини (1969, впервые в 20 в.) и многие др. В "Ла С." проходят стажировку молодые советские певцы (с 60-х гг.). В 1955 открыт филиал "Ла С.", т. н. "Пиккола Скала", где ставятся преимущественно произведения композиторов 17-18 вв., а также современные камерные оперы. В 1964 оперная труппа "Ла С." гастролировала в СССР.

Лит.: Театр Ла Скала (Милан), М., 1964 (Гастроли в СССР); Cambiasi P., La Scala. 1778 - 1906, 5 éd., Mil., 1906; La Scala. 1946-1956, a cura di F. Armani, Mil., 1957.

В. В. Тимохин.

Βικιπαίδεια

Редис, Бетти

Бетти Редис (англ. Betty Radice, урожд. Доусон; 3 января 1912, Хессл — 19 февраля 1985) — английская переводчица и филолог.

Была одной из трёх детей йоркширского стряпчего, после школы отправилась в оксфордский колледж св. Хильды. Впоследствии занималась педагогической деятельностью. Известность приобрела, работая над изданием античных писателей в Penguin Books.

В переводах Редис вышли книги Плиния Младшего, Иосифа Флавия, Тита Ливия, Теренция, переписка Абеляра и Элоизы. Её справочник «Кто есть кто в античном мире» был переведён на русский язык.

Учёная была замужем, имела пятерых детей, один из которых стал известным индологом. Умерла от сердечного приступа.